Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ayah, mau ke mana kita?
Kamu bisa menggambar di sini, Na Eun.
Anak-anak bisa menggambar di tembok putih sesuka mereka.
Mereka harus datang ke kafe menggambar.
Anak-anak yang suka menggambar datang ke sini untuk menggambar.
"Kami boleh menggambar di sini?"
"Dia menekan cat sendiri"
Aku akan menggambar di sini. Cantik.
Karena temboknya seperti kanvas,
mereka bisa menggambar di tempat yang bisa mereka capai.
"Dia menggunakan tembok putih sebagai kanvasnya"
Mereka tidak bisa melakukannya di rumah,
jadi, pasti senang sekali bisa menggambar di sini.
Mereka memakai pakaian cadangan juga.
"Dia melukis seluruh tembok"
- Aku akan lakukan ini. - Itu tanganmu.
"Tangan"
"Spons"
"Kuas"
Aku suka lukisannya.
"Seniman genius ini pamer kemampuan artistiknya dengan banyak alat"
Lihat. Aku mengecatnya merah muda.
"Berseru"
"Haruskah kutunjukkan juga kemampuan melukisku?"
Aku menantikan lukisan Gun Hoo.
"Aku akan coba"
"Mari Melukis Bersama Gun Hoo"
- Ayo melukis. - Itu cocok dengannya.
Cobalah.
"Halo, aku Gun Hoo, seorang seniman"
Ayo.
"Aku akan ajari kalian cara melukis hari ini"
Dia sedang menyiapkan diri.
"Aku akan menekan cat langit biru dan violet"
"Tapi ini"
Apa yang akan kamu lukis?
"Aku tidak bisa menekan dengan baik"
"Gagal"
Dia tidak bisa menekan dengan baik.
Kurasa itu terlalu keras untuk dia tekan.
"Tapi jangan khawatir"
"Ada cara"
"Aku akan hampiri Ayah dahulu"
"Dan berteriak sekencang mungkin"
"Ini catku"
Kamu mau ayah menekannya?
"Benar. Aku bisa panggil Ayah."
"Ini mudah sekali"
"Mari lanjut ke tahap berikutnya"
Gun Hoo menatap sesuatu.
Dia pasti sedang memikirkan apa yang harus digambar.
Dia menambahkan cat ke kuas.
"Aku menambahkan cat"
"Jika kamu sudah siap"
"Mulailah melukis mengikuti tanganmu"
"Dia fokus"
"Gambar apa saja yang kamu inginkan"
"Gambar apa saja yang kamu inginkan."
"Ini cukup bagus."
"Berseru"
Mari kita lihat.
Apa yang kamu gambar, Gun Hoo?
"Gambar Gun Hoo terungkap"
"Apa ini?"
Apa itu pusaran?
"Itu abstrak"
"Ini mudah"
Ini, Gun Hoo.
Itu cat semprot.
Itu mungkin mudah untuk dia gunakan.
"Mencoba"
"Astaga, itu salah"
Astaga. Dia menyemprotnya ke wajah.
Seharusnya dia memegangnya menghadap sisi lain.
"Aku akan coba lagi"
Itu pasti memalukan.
Astaga.
"Sampai jumpa lain kali."
"Dia kehilangan kepercayaan diri"
Na Eun, ayah akan melukis wajahmu.
Apa boleh?
- Na Eun. - Apa itu?
"Gambar ini setelah sarapan"
"Gambar ini setelah makan siang"
"Seniman Joo Ho terpaku pada dasar"
Ini kamu, Na Eun. Lihat.
Itu aneh.
Kenapa? Ayah melakukannya dengan baik. Lihat.
Ini kamu, Na Eun.
- Itu Na Eun? - Ini jepit rambutmu.
Tidak mungkin.
- Ayah bilang itu aku? - Ya, ini kamu.
Itu bukan aku.
Itu tidak mungkin Na Eun.
Itu aneh.
"Aku tidak tahan lagi"
- Lihat. - Baik.
"Apa yang Na Eun gambar?"
"Apa ini?"
Apa itu ubi?
Ini bukan ubi.
Atau kentang?
Ini bukan kentang.
Apa itu ayah?
"Mengangguk"
- Dia menggambar dengan baik. - Benar.
"Apa itu sungguh Ayah?"
"Aku tidak percaya betapa akuratnya itu"
Menggambarlah lagi.
Lihat, ini Gun Hoo.
"Karya kedua Seniman Joo Ho adalah potret Gun Hoo"
"Keterampilannya tidak membaik"
"Titik ini memberi gambar ini identitas"
Apa mereka terlihat mirip karena mereka bersaudara?
"Dia menambahkan rambut ikal"
Itu terlihat mirip.
Rambutnya seperti Gun Hoo.
Lihat ini. Ini kamu.
Gun Hoo. Aciel.
"Begitu rupanya, ini"
"Ini mirip sekali denganku"
Itu mirip denganmu, bukan?
"Ayah yang terbaik"
Beberapa anak tidak tertarik menggambar,
tapi Gun Hoo dan Na Eun terlihat menikmatinya.
Benar.
"Mari beri tepuk tangan pada Seniman Joo Ho"
The Return of Superman, episode 291.
"Hari Terpanas dalam Hidupku".
"Keluarga Hammington pergi keluar pagi-pagi sekali"
Sam dan kedua anaknya pergi ke suatu tempat di pagi hari.
"Ini pagi yang menyegarkan"
Apa Ayah sedikit gugup?
Tidak. Ayah akan baik-baik saja.
Dia terlihat lesu.
Percayalah padaku, Ayah.
- Baik. - Apa sesuatu terjadi padanya?
Apa Ayah percaya padaku?
- Ayah percaya. - Di mana mereka?
- Ayo. - Baik. Ayo.
"Apa yang terjadi kepada Sam?"
- Halo. - Halo.
Halo.
Kamu manis sekali.
William yang akan ditata rambutnya atau Bentley?
William.
Apa William akan menata rambutnya?
Bukan, tapi ayah.
Begitu rupanya. Sam datang untuk menata rambutnya.
- Sam? - Aku akan menata rambutku.
Ayahku akan menerima penghargaan.
"Ayahku akan menerima penghargaan"
Apa? Sam menerima penghargaan?
Aku akan menerima penghargaan hari ini.
"Selamat telah menerima"
"Foreign Variety Entertainer Award"
"Mereka datang untuk memberinya selamat"
- Penghargaan apa itu? - Selamat.
"Selamat"
Ayah yang menerima penghargaan.
Bukan Bentley.
Tapi apa yang membuat Ayah senang membuat mereka senang.
Ayah akan menerima penghargaan.
"Bentley menjadi senang"
Dia menjadi bersemangat sekali.
Dia senang sekali mendengarnya.
"Dia memberi selamat dengan cara aneh"
Hentikan itu.
Selamat, Ayah.
Jangan gugup.
Tidak akan.
Dia sudah menerima banyak penghargaan.
Kurasa dia tidak akan gugup.
Baiklah. Ayo.
Ayo.
Silakan duduk di sini.
Terima kasih.
Karena dia akan pergi ke upacara penghargaan...
"Berputar"
William memutar kursinya.
Astaga, bagaimana dia tahu...
Apa dia bahkan bisa menginjaknya?
"William menyamakan tinggi Sam dengan cermin"
Dia naik.
Hentikan, William.
William, kamu mau membuat Ayah menjadi setinggi apa?
Turunkan.
Penata rambutnya tidak bisa menata rambut Ayah jika terlalu tinggi.
Dia bukan raksasa. Hei.
- Dia berusaha menurunkannya. - Hei.
Jangan coba-coba berpikir untuk bergelantungan di sana.
"Aku hanya ingin membantu Ayah"
Tolong buat ayahku terlihat keren.
Tentu.
Seperti ini.
- Dia manis sekali. - Benar.
Aku akan menjaga Bentley.
- Benarkah? - Ya.
- Jaga dia baik-baik. - Baik.
Kuat.
"Kuat"
Serahkan padaku.
Kemarilah, Bentley.
Dia kakak yang bisa diandalkan.
- Itu bagus. - Benar.
"Bentley melihat sesuatu"
Benar, dia tidak akan pergi semudah itu.
- Itu... - Jangan. Itu...
Kamu tidak boleh menyentuh itu.
Kamu akan dimarahi. Jangan.
Astaga.
"Apa yang harus kulakukan?"
Astaga, Bentley.
Maafkan aku.
- Astaga. - Dia manis sekali.
Dia yang mengurusnya.
"Maafkan aku juga"
- Apa kamu mau air? - Ya.
Terima kasih.
"Kakak William mengurus adiknya dahulu"
Kamu harus mengatakan, "Terima kasih."
Dia membungkuk.
Dia bahkan menikmati air.
Apa kamu mau pergi ke sana?
"Ke mana?"
Halo.
Hai.
- Dia seumur William. - Hei.
Ayahku akan menerima penghargaan.
Mari beri tepuk tangan.
Itu berita bahagia. Dia harus menyebarkannya.
Apa dia akan menerima penghargaan juga?
Tidak.
Tapi dia manis sekali.
Jika menjadi manis membuat kita mendapat penghargaan,
kamu pasti sudah menerima banyak.
"Kamu lebih manis"
Astaga.
Ayo pergi. Kita harus menyebarkan berita ini.
Sampai jumpa.
Lambaikan tanganmu. Sampai jumpa.
Bentley, mari kita beri tahu orang-orang.
"William dan Bentley pergi untuk menyebarkan berita tentang Sam"
Dia pasti senang sekali membanggakan ayahnya.
Astaga.
Ayahku akan menerima penghargaan.
"Ayahku akan menerima penghargaan"
- Dia akan menerima penghargaan. - Astaga.
Dia memberi tahu sekitarnya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Paman.
Ayahku akan menerima penghargaan.
Apa yang akan dia terima?
"Begini, itu.."
Benar. Aku ingin tahu apa yang akan dia terima.
Dia akan menerima meja isi makanan.
- Meja isi makanan? - Meja isi makanan?
Apa dia menata rambut di sini untuk menerima meja isi makanan.
"Kenapa dia menerima makanan?"
Karena dia banyak makan.
- Itu benar. - Tolong beri dia selamat.
Terima kasih.
Ayahku akan menerima penghargaan.
"Dia memberi tahu semua orang"
- Astaga. - Salonnya berguncang.
Seluruh daerah itu akan tahu.
"Penerima penghargaan sedang ditata rambutnya"
Apa ada gaya tertentu yang kamu inginkan?
- Belah saja ke sini. - Dengan pomade?
Ya, sedikit saja.
Aku akan membuatnya seperti Park Seo Jun.
Maaf?
Park Seo Jun?
"Jangan memaksakan diri"
- Itu tidak akan berhasil. - Tidak.
Pernah aku meminta mereka menata rambutku seperti Jung Hae In.
- Rambutmu? - Ya.
"Mereka hanya tertawa"
Dia didandani.
Dia bahkan dirias.
"Terlihat keren"
Ayah.
- Sudah waktunya mereka datang. - Ya.
Ayah, aku sudah beri tahu semua orang.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membanggakan Ayah.
- Kamu membanggakan ayah? - Ya.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Tapi Ayah akan menerima penghargaan hari ini.
Aku harus melakukannya.
Nanti itu juga akan dipublikasi.
"Malu"
Ayah akan dapat meja isi makanan, bukan?
- Apa? - Meja isi makanan.
Ayah akan dapat meja isi makanan?
Ayah banyak makan.
Jadi, itu yang kamu katakan? Ayah menerima meja isi makanan?
Ya.
Dia manis sekali.
Itu masih bagus.
Ayah akan menerimanya.
"William bermain dengan Sam"
Ayah akan menerimanya hari ini.
"Itu terlihat menyenangkan"
"Membentur"
Hei.
- Astaga. Dahinya. - Astaga.
- Dia membenturkan dahinya. - Itu pasti sakit sekali.
Astaga.
Itu pasti sakit.
"Aku sedih sekali"
- Tunggu. - Dia mencoba bermain.
- Itu sakit, bukan? - Itu pasti sakit,
- tapi dia manis sekali. - Itu pasti sakit.
Benar.
"Aku tidak akan menirumu lagi"
Astaga.
Halo.
Siapa yang datang?
Kamu manis sekali. Hai.
Itu membuat mata Bentley membelalak.
Siapa tamu yang membuatnya melupakan sakitnya?
Halo.
Itu Aktris Shin Ye Eun.
"Siapa kamu?"
Dia terkenal karena drama internet yang dia bintangi.
"Ratu drama internet, Shin Ye Eun"
Dia bahkan memandu acara musik.
Dia sangat populer belakangan ini.
"Ye Eun adalah gadis cantik dengan banyak daya tarik"
Hai, William.
Halo.
Senang bertemu denganmu. Aslinya kamu manis sekali.
Kamu cantik.
Benarkah? Terima kasih.
Apa kamu tuan putri?
- Tuan putri? - Ya.
William pasti berpikir dia cantik seperti tuan putri.
Anak-anak tidak bohong.
Kamu mau kugendong?
Aku agak malu.
Kenapa kamu malu?
- Terima kasih. - Dia malu sekali.
- Astaga. - Astaga.
"Lihat dirimu jadi malu"
Apa yang membuatmu kemari?
Aku akan menerima penghargaan hari ini.
Aku juga akan ke sana.
- Benarkah? - Ya.
Apa anak-anakmu akan menerima penghargaan?
Bukan. Aku.
Itu bisa memalukan.
Semua berubah seperti ini.
"Getir"
"Hari ini untuk Ayah"
Boleh aku bermain dengan anak-anakmu?
Tentu.
Ayo pergi bermain.
Terima kasih.
Kamu membawa sepatumu.
Kemarilah. Duduk.
- Sepatumu. - Bentley ingin dipakaikan olehnya.
Aku akan pakaikan sepatumu.
- Lihat matanya. - Apa maksudnya itu?
Matanya sangat teduh.
Kamu manis sekali.
Matanya penuh cinta.
- Ayo pergi ke luar. - Kamu mau keluar?
Ya.
Kami akan pergi sebentar.
- Baik. - Sampai jumpa.
Siapa yang akan duduk lebih dahulu?
Hebat, kamu yang pertama, William.
Apa kita akan makan kudapan?
"Kudapan!"
Aku tidak punya kudapan.
- Mau berbagi makan siangku? - Ya.
Ayo duduk.
Ayo makan ini.
- Ya. - Ya.
Kamu bersemangat sekali.
Apa yang dia makan?
Buka.
- Ayo buka. - Aku penasaran.
Kalian tahu apa ini?
Apa itu?
"Apa ini?"
Maaf,
aku sedang diet, jadi...
Apa kamu kecewa?
- Bagaimana bisa itu mengenyangkan? - Tidak.
Aku suka semua itu.
Benarkah? Terima kasih sudah mengatakan itu.
Sebenarnya ini lezat.
Ini bagus untuk kesehatanmu.
"Kamu mau mencobanya?"
Ini dia.
"Karena kamu yang memberiku makan"
Ini lezat sekali.
"Ini lezat"
Ini lezat sekali.
"Ini luar biasa"
"Apa?"
Kenapa kamu pura-pura memakannya?
"Begini, itu..."
"Kamu tahu, aku suka daging"
"Aku akan membantumu"
Ini lezat sekali.
Belum pernah aku melihat Bentley menyuapi seseorang.
"Kamu makan dengan sangat lahap"
"Apa?"
"Kamu menikmatinya?"
"Rasanya lebih lezat karena aku yang menyuapimu, bukan?"
"Kamu makan dengan sangat lahap"
- Reaksinya sangat bagus. - Benar.
Dia memasukkan banyak timun ke mulut Ye Eun.
"Aku akan makan sendiri sekarang"
"Tidak, aku mau menyuapimu"
Hentikan, Bentley.
Ye Eun pasti sudah kenyang.
Benar. Tidak ada yang bisa William makan.
Ada cokelat di hidungmu.
"Cokelat?"
Cokelat? Di mana?
"Apa yang dia maksud dengan cokelat?"
Di mana?
Di sini?
Ini bukan cokelat. Ini tahi lalat.
Itu manis sekali.
Aku mau juga.
- Di mana? Mau di sini juga? - Ya.
Dahulu kita menyebutnya rumput laut.
- Atau biji wijen. - Benar.
- Wijen atau rumput laut. - Wijen.
Kamu mau ini juga? Tunggu sebentar.
Lihat ini.
"Ye Eun menggambarkannya tahi lalat"
Itu terlihat keren.
- Apa aku terlihat keren? - Ya.
Lakukan juga pada Bentley.
Kamu mau aku melakukannya pada Bentley juga.
"Aku?"
"Tidak, terima kasih"
Dia tertangkap.
Itu terlihat keren sekali.
Bagaimana menurutmu?
Apa ini?
Dia seperti Bae Yeon Jung.
"Aku tetap bersemangat"
Kita mirip sekarang.
Kita mirip.
"Mereka semua punya tahi lalat"
Mereka sudah selesai bersiap-siap
dan sekarang tiba di upacara penghargaan.
"Sam, William, dan Bentley sudah tiba di upacara penghargaan"
Kita sampai.
"Apa?"
Ya.
"Lihat itu"
Apa yang kamu katakan?
Apa? Kamu mau melakukannya lagi?
Lagi?
Astaga, baik.
Hei, sekali saja. Mengerti?
Itu pasti menarik bagi mereka.
- Dia harus pergi sekarang. - Mari berhenti sekarang.
"Aku ingin lakukan sekali lagi"
Kamu ingin melakukannya lagi? Tidak bisa. Kita sudah terlambat
"Baik"
Ini keren, bukan?
Pada tanggal 24 Juli.
Ada upacara penghargaan tempat bintang-bintang terbaik
dari tiap industri berkumpul.
Astaga, semua orang hebat ada di sana.
- Dia pasti bangga sekali. - Benar.
Ayo masuk.
Ayo duduk di sini.
Ayah harus duduk lebih dahulu.
Ayah akan menerima penghargaan.
Terima kasih.
William bertugas sebagai pengawal dan sekretarisnya.
Putranya melakukan semua untuknya.
"Bentley mulai bersemangat"
"Aku akan mulai berkeliling"
Hei, duduk.
Ini... William.
Apa dia akan bermain petak umpet sekarang?
"Kami pikir dia akan duduk"
Duduk di sini. Kalau kamu di sini...
"Tangkap aku kalau bisa"
Astaga.
"Aku merasa senang"
Suasana hatinya sedang bagus hari ini.
Apa kamu akan menerima penghargaan?
"Apa kamu akan menerima penghargaan?"
Apa ini, Ayah?
"Apa itu keranjang bunga?"
Itu keranjang bunga.
Semua orang yang ada di sini akan menerima penghargaan hari ini.
Jadi, beri mereka bunga dan beri mereka selamat.
- Baik. Aku akan menjaga Bentley. - Baik.
Jangan terlalu gugup.
- Baik. - Semangat, Ayah.
Terima kasih.
Ayah akan lakukan yang terbaik.
- Apa yang dia lakukan? - Ayah akan lakukan yang terbaik.
- Tetaplah dengan William. - Dia memberinya tos.
- Tos. - Astaga.
Apa itu di sana?
"Dia pergi"
"Bunga ini membuatnya tersenyum"
Bentley, ini adalah...
Mari kita membagikannya.
Ikuti aku.
"Siapa orang pertama yang menerima bunga?"
Halo.
- Halo. - Astaga.
Mereka grup populer, NU'EST.
- Halo. - Ini. Terima ini.
Mereka pasti senang sekali menerima bunga dari William.
Benar.
Lihat dirimu.
"Waspada"
Siapa yang membuat mereka mundur?
Apa yang terjadi pada William dan Bentley?
Di hari saat hujan turun.
"Kami mendengar suara tidak asing dari sebuah hotel"
Itu Gun Hoo dan Na Eun.
"Halo, aku Gun Hoo"
Aku bisa lihat dia tidur nyenyak.
"Aku akan memulai hariku seperti orang malas"
- Rasanya menyenangkan di kasur - Benar.
saat hujan turun.
"Dia berbaring"
"Aku suka bermalas-malasan di pagi hari"
Tidak perlu melakukan banyak hal saat hujan di pagi hari.
Itu terasa menyenangkan.
"Dia juga meregangkan pergelangan kakinya yang gemuk"
"Ini terasa menyegarkan"
"Aku selesai"
"Ini terasa sangat menyenangkan"
- Selamat pagi. - Mereka pergi bersama Anna.
"Selamat pagi, Ibu"
"Selamat pagi, Na Eun"
Apa kalian tahu di mana kita?
Seoul.
- Ayah ada pertandingan hari ini. - Ya.
Kita akan pergi mendukungnya hari ini.
Alasan mereka berada di Seoul
adalah untuk mendukung pertandingan persahabatan
K League.
Joo Ho dan Dong Gook
akan bermain dalam satu tim.
Kedua Superman ini akan berlari
sebagai pemain sepak bola hebat hari ini.
- Kami antusias. - Aku juga.
Kami harus bermain dengan rasa tanggung jawab...
Bukankah itu Gun Hoo?
Dia seperti tetangga yang datang.
Itu Gun Hoo dan Joo Ho. Aku bisa tahu bahkan dari sini.
"Mereka mengalihkan perhatian dari wawancara"
Singkatnya, kisah Gun Hoo dan Na Eun
yang membuat penggemar sepak bola menjadi liar akan terungkap.
"Kami akan segera mendukung Ayah dan Paman"
"Aku sudah siapkan ini untuk mendukung Ayah"
Na Eun pasti telah menyiapkan sesuatu.
Apakah itu?
Ini Ayah, Eden, dan Aciel.
Itu keren.
Dia membawa foto.
"Ini bagus"
Bagaimana menurut Ibu?
"Kamu menyiapkannya juga?"
Itu foto yang bagus. Terima kasih sudah membawanya.
Karena mereka harus sering terpisah karena pertandingan,
kurasa itu sebabnya dia peduli dengan hal-hal seperti itu.
Aku memberi Ayah ciuman.
Aku sayang Ayah.
Dia mengatakan sayang pada ayahnya.
Itu manis sekali.
Ayah, sampai nanti.
"Sekarang mereka akan menikmati pagi hari mereka"
Yang pertama Na Eun lakukan di pagi hari minum segelas air.
Satu untuk Ibu dan satu untuk Aciel.
Jika Na Eun yang memberi air,
rasanya akan seperti madu.
"Aku akan coba air yang kamu tuangkan untukku"
"Menelan"
Dia seperti menikmati teh panas.
Benar.
"Aku bisa merasakan cintamu di dalam air ini"
Pasti enak karena kakaknya yang memberinya.
"Kebahagiaan membuatnya bernapas lebih cepat"
"Kakaknya yang cantik memberinya air"
"Benar"
Mari kita menyikat gigi.
Aciel, pasta gigi.
Yang Na Eun lakukan berikutnya adalah menyikat gigi.
Dia selalu melakukan yang terbaik dalam segala hal.
"Di samping kakaknya yang menyikat gigi"
"Dia melamun"
Benar. Dia hanya memegangnya di dalam mulut.
Kamu harus menyikat gigimu dengan bersih.
- Bersih. - Bersih.
"Apa kamu melakukannya dengan benar?"
Na Eun memperhatikannya.
Dia melihat kakaknya dan menyikat giginya.
Dia selesai. Dia memasukkannya ke mulut dan mengeluarkannya.
"Kamu sudah selesai?"
"Aku sudah cukup membersihkan gigiku"
Dia sudah selesai.
"Aku akan pergi"
"Lihat anak itu"
Ibu, Aciel tidak menyikat giginya.
Dia menarik Aciel ke arahnya.
Itu...
- Dia tidak bisa menolak. - Benar.
Tapi dia sudah menyikat giginya meski tidak sepenuh hati.
"Dia dibungkus di dalam selimut"
"Aku tidak mau menyikat gigiku"
Dia tidak mau menyikat giginya.
"Ini untukmu, Aciel"
"Mengerti?"
"Gun Hoo kembali menjadi bayi"
Dia seperti bayi baru lahir yang terbungkus dalam selimut.
- Dia seperti bayi. - Benar.
"Halo, aku Bayi Gun Hoo"
Bayi dengan rambut lebat.
"Setelah dia selesai mencuci muka..."
Bahkan adegan di pagi hari pun
- seperti iklan. - Benar.
Mungkin mereka akan ditawari iklan wastafel.
Setelah rutinitas pagi Na Eun selesai,
rutinitas pagi Gun Hoo dimulai.
Benar. Mengatupkan papan film hal terbaik yang dilakukan di pagi hari.
Tiga, dua, satu.
"Aku akan membantumu, Paman"
- Astaga. - Dia melakukan dengan baik.
"Kamu tidak boleh terlihat"
"Dan bergerak secepat mungkin"
Benar, sutradara mengatupkan papan film
- dan bergerak cepat. - Mereka bergerak cepat.
Dia meniru mereka.
"Sekarang waktunya"
"Siap"
Dia mengatupkan papan film.
- Dan pergi. - Benar.
Dia melakukannya di semua tempat.
"Bergegas"
Siap.
"Ada kamera juga di sini"
Siap.
"Ahli mengatupkan papan film termuda telah lahir"
"Kamu pikir sudah berakhir?"
"Dia memeriksa lampunya juga"
"Tidak ada masalah di sini"
Bahkan lampunya? Itu sempurna.
"Apa ada lagi yang lain?"
"Sepertinya udara sudah bersih sekarang"
"Aku akan matikan pembersih udaranya"
"Ini sama sekali tidak tinggi bagiku"
Aku bisa lakukan dengan kakiku.
Dia menekannya dengan jari kaki.
"Bagus"
Itu luar biasa.
Dia sudah selesai mengatupkan papan film sekarang.
"Haruskah aku berolahraga sekarang?"
"Dia menggunakan waktu luangnya"
Astaga. Dia manis sekali.
"Aku akan berolahraga dengan giat"
"Dan menangkap semua bola sepak nanti"
Dia melakukan pemanasan secara menyeluruh.
Astaga, apa yang dia lakukan?
Apa dia melakukan push up?
Aku berhasil.
Aku berpikir jika ayahnya melakukan push-up di rumah.
Kurasa dia meniru ayahnya.
"Karena ayahku tidak ada di sini sekarang"
Na Eun yang menyiapkan itu.
"Ayah, aku melakukannya dengan baik, bukan?"
Dia bicara dengan ayahnya.
Jangan!
"Jangan!"
- Dia tidak boleh menyentuhnya? - Benar. Dia menyiapkan untuk Ayah.
- Jangan. - Na Eun sudah menyiapkannya.
Ini foto Ayah.
Dia tidak mau Gun Hoo memecahkannya.
"Apa? Ada apa dengannya?"
"Kalau aku tidak boleh melihat foto Ayah"
"Aku akan menelepon Ayah saja"
"Coba kulihat. Boleh aku menekan ini?"
Jangan.
"Apa ada yang tahu kenapa dia melarang semuanya?"
Ini kotak pesan suara.
Jangan.
- Jangan. - Dia terus melarang.
"Kita tidak boleh bermain dengan telepon"
Dia terus melarangnya, sehingga Gun Hoo...
- Benar. Dia kesal. - Hentikan.
- Astaga, dia... - Dia hanya mendorongnya sekali.
"Astaga, aku tidak percaya apa yang dia lakukan padaku!"
"Bagian Dua akan segera tayang"
Jangan.
"Kita tidak boleh bermain dengan telepon"
"Kenapa kamu terus melarang?"
Jangan lakukan itu!
Dua, tiga, empat.
- Enam, tujuh, delapan, sembilan... - Hentikan.
- Tujuh pukulan berturut-turut. - Astaga.
"Astaga, aku tidak percaya apa yang dia lakukan padaku!"
"Berteriak karena dia marah"
Saat melihat mereka bertengkar,
mereka seperti kakak beradik lainnya.
"Aku membencimu, Na Eun"
- Astaga. - Dia membencinya.
Na Eun tidak mengizinkannya melakukan apa pun.
Suasana hati Na Eun juga sedang buruk.
"Benar-benar kesal"
"Sepertinya aku tidak bisa menenangkan amarahku"
Tentu saja, dia akan marah.
"Merengut marah"
Itu tidak mengurangi amarahnya. Tiba-tiba terasa sakit sekarang.
"Apa dia memukulku di sini?"
"Kamu bisa bermain sendiri! Terserah!"
"Aku kesal sekali"
Astaga.
"Apa aku terlalu kejam padanya?"
"Aku harus menghiburnya"
Gun Hoo.
Aku akan tunjukkan sesuatu yang menyenangkan.
Na Eun mencoba berdamai dahulu agar dia merasa lebih baik.
Mereka akan berbaikan begitu Gun Hoo menghampirinya.
"Aku akan melihat untuk saat ini"
Mereka manis sekali.
"Menggambar di sini"
"Na Eun membawa kegiatan yang sangat menyenangkan"
"Dia tidak marah lagi. Dia menyentuhnya"
"Na Eun sudah menyiapkan ini untukku"
"Aku harus bersenang-senang dengan ini"
"Jika orang terkenal ini mendapat"
"Secarik kertas dan pena"
"Dia harus berlatih membubuhkan tanda tangan, bukan?"
Dia bekerja keras menulis sesuatu dengan pena di kertas.
"Dia merentangkan kakinya lebar karena berkonsentrasi"
"Mencoret-coret"
"Mari kita lihat"
"Ada yang kurang"
Lihat dia menggerakkan jari kakinya.
"Apa akan lebih baik memakai cap kakiku?"
"Tidak, orang terkenal sepertiku harus memberi tanda tangan"
"Park Gun Hoo, orang terkenal yang melatih tanda tangannya"
"Mencoret-coret"
"Mari kita lihat"
Dia menggunakan beberapa kertas untuk membubuhkan tanda tangan.
- Tidak ada yang dia suka. - Dia tidak menyukainya.
Dia tidak mendapat yang dia inginkan.
"Perjalananku masih panjang!"
"Tanda tanganku harus lebih istimewa"
"Tanda tanganku sendiri yang menonjol"
"Apa ini?"
"Berantakan"
Begitu Na Eun melihatnya...
Tidak, Na Eun melihatnya.
"Dia melihatnya!"
Apa yang akan dia lakukan?
"Apa yang baru saja kamu lakukan?"
"Apa yang harus kulakukan?"
Lihat itu. Dia membuat berantakan.
"Jangan sampai ketahuan. Mari bersikap tenang"
"Mari pura-pura tidak tahu"
"Siapa yang melakukan ini?"
- "Apa ini?" - Astaga.
"Dia berdecak seolah melakukan hal lain"
Dia juga bersiul.
"Ibu mereka pergi sebentar dan kembali"
"Ibu kembali"
"Dia membelakangi TKP"
"Tidak! Ibu tidak boleh ke sana"
Aciel yang membuat itu berantakan.
Astaga.
"Astaga. Ibu tahu"
"Aku ketahuan"
Ayo rapikan.
"Astaga, tanda tanganku"
"Aku akan bersihkan karena aku yang mengacau"
"Aku akan buat tanda tanganku lain kali"
- Ayo makan! - Makan.
Ada banyak makanan yang akan mengisi
perut Gun Hoo dan Na Eun.
"Gun Hoo dan Na Eun memulai sarapan mereka"
"Ini kiat untuk menikmati sarapan hari ini"
"Pertama, panaskan perut dengan telur"
- Dia makan dagingnya. - Benar.
Na Eun tahu cara menikmati sarapan prasmanan.
Kita harus mulai dengan daging di sarapan prasmanan
jika ingin mengakhiri dengan daging.
- Dengan begitu, akan sepadan. - Benar sekali. Membuatnya sepadan.
Hidangan penutup juga.
"Setelah makan daging"
"Akhiri hidangan dengan sepotong semangka"
"Itu sarapan yang lezat"
"Dia menikmati sarapan sepuasnya"
"Aku akan mulai juga"
"Aku harus mulai dengan yang mana?"
Dia menyentuhnya dahulu.
Dia mencobanya dahulu.
"Haruskah aku memulai dengan daging seperti yang Na Eun katakan?"
Menurutnya pasti semua membangkitkan seleranya hari itu.
Bukankah itu rumput laut? Dia hanya perlu rumput laut.
Sepertinya makanan itu tidak menarik baginya.
Benar.
"Daging adalah pilihan tepat"
"Haruskah aku memulai dengan bubur untuk membangkitkan seleraku?"
Astaga, dia tidak bisa memasukkan makanan ke mulut. Tumpah semua.
"Menetes"
Apa dia suka buburnya?
"Baik. Hari ini"
"Aku putuskan untuk memakanmu!"
"Astaga, aroma minyak wijennya gurih"
"Mengecap bibirnya"
- Apa dia terpikat pada buburnya? - Hari ini, dia memilih bubur.
"Ini benar-benar sesuai dengan seleraku"
Sampai saat ini, jika Gun Hoo sudah terpikat
pada satu jenis makanan tertentu, dia hanya mengincar makanan itu.
Benar. Itu benar.
Saat berada di Swiss, dia terpikat pada rumput laut.
Jadi, dia terus makan rumput laut.
Di Ulsan, dia terpikat pada hati sapi,
jadi dia hanya makan hati sapi.
Gun Hoo hanya makan satu jenis makanan.
Jempol. Dia memberi jempol.
- Hari ini, dia akan makan bubur. - Ya.
"Aku akan habiskan semua!"
Itu bubur rumput laut dan hati sapi.
"Dipercepat 10 kali, makan dengan lahap"
Dia makan tanpa henti.
Saat tidak bisa mencerna makanan di pagi hari,
bubur ide bagus.
"Dia makan setiap butir nasi"
"Menjilat"
"Bersih"
Kamu makan banyak.
Gun Hoo makan dengan lahap di samping Na Eun.
Menggemaskan sekali.
"Ini. Buka mulut"
"Benar begitu. Bagus"
Terima kasih.
"Mengambilkan serbet"
- Mereka saling menyuap dan menyeka. - Ya.
Mereka manis sekali.
"Dia menghabiskan semangkuk bubur dalam sekejap"
Benar. Dia menghabiskan satu mangkuk.
- Kimchi. Ya. - Itu kimchi?
Dia harus membersihkan lidahnya.
"Dia juga menjilat makanan di jarinya"
"Bubur yang terbaik untuk sarapan"
"Sementara itu"
Sementara itu, ada seorang anak yang sedang menikmati
berkendara di taman sendirian.
"Setelah mengelilingi taman sekali"
Astaga, dia bisa mengemudi mundur dengan satu tangan.
Dia seperti pria yang menawan saat mengemudi mobilnya.
- Siapa dia? - Siapa dia?
"Anak keren ini adalah"
Dia memiliki keterampilan mengemudi yang sangat baik.
- Itu Si An. - Astaga.
Dia terlihat keren.
Ini tempatnya.
Si An!
"Akhirnya dia datang!"
Suara ini milik...
"Suara siapakah itu?"
"Dia menggaruk kepalanya karena malu"
Aku langsung mengenali suara itu.
- Itu Na Eun. - Benar.
"Malu"
Setahun yang lalu,
Si An dan Na Eun
melakukan pertemuan malu-malu untuk kali pertama.
"Ada apa dengan suasana ini?"
"Mereka mengabaikan kekesalan Gun Hoo"
Saat itu mereka sangat dekat
- sampai Gun Hoo agak kesal. - Benar
Akhirnya mereka bertemu hari ini.
"Sudah setahun sejak mereka bertemu berdua saja"
"Sudah lama"
Itu canggung.
"Mereka saling menyapa dengan canggung"
"Malu"
Itu canggung.
- Mereka malu. - Tentu saja.
Apa kabarmu baik?
Ya.
Si An, apa ini?
Mobil.
Si An malu sekali
- dan terus menjawab singkat. - Benar.
"Aku bisa agak pendiam"
Baiklah.
- Apa kamu mau berkendara? - Apa ada tempat?
Ada kursi belakang.
- Ayo jalan. - Astaga.
"Pegangan yang erat"
Keduanya
akan berkendara.
Itu belokan yang mulus.
Astaga, Si An pasti gugup.
Dia mengemudi dengan ahli sebelumnya.
Jalannya basah karena hujan.
- Dia harus hati-hati. - Benar.
Satu balon kempis.
"Otaknya berhenti bekerja"
"Si An, kamu baik-baik saja?"
"Ada kegugupan di matanya"
Ini berbeda dari mobil-mobil yang pernah Na Eun naiki,
jadi, dia agak gugup.
"Dia berhasil tersenyum"
Astaga.
"Tenanglah, Si An"
"Dengan tenang"
Astaga!
"Dia mengemudi ke arah para paman"
- Dia akan kecelakaan. - Itu membuatku takut.
Itu bisa menjadi bencana.
Dia punya asuransi, bukan?
"Wajahnya segera jadi lesu"
Na Eun khawatir.
"Membentur"
Astaga.
"Dia berpegangan ke samping seolah itu sabuk pengamanan"
Tidak!
Astaga, jalanannya tidak rata.
Setelah banyak perjuangan, dia membawa Na Eun ke pondok
tempat mereka membuat kenangan istimewa.
"Tempat ini terlihat tidak asing"
"Na Eun dan Si An bertemu untuk kali pertama setahun lalu"
"Anak-anak ini"
"Bersenang-senang di pondok"
"Mencium"
Saat pertama bertemu,
mereka melewati waktu menyenangkan di pondok ini.
- Benar. - Apa kamu ingat tempat ini?
Di sini kita pertama bertemu.
Ya.
"Tentu saja aku ingat"
"Mereka mengenang masa lalu"
"Melihat"
"Apa itu?"
Itu bukan lalat.
Apa? Pasti ada sesuatu.
Meskipun mirip kupu-kupu, ini bukan.
- Apa itu? - Apa itu?
"Apakah itu?"
"Apa itu?"
Itu ngengat.
Begitu rupanya. Itu ngengat.
Na Eun takut.
Pukul dia.
- Pukul dia. - Si An juga takut.
Pukul dengan tanganmu.
"Tangannya bergerak tanpa tujuan"
Dia ingin mengusirnya.
"Astaga, itu tidak berhasil"
"Ada apa dengannya?"
"Dia ceroboh pada semua yang dia lakukan"
"Malu"
Itu mengerikan.
Dia terbang.
"Tertawa"
"Kecerobohan Si An membuatnya tertawa"
Ngengatnya melakukan tugasnya dengan baik hari ini.
Apa yang akan mereka lakukan tanpa dia?
- Sungguh. - Kamu mau main kejar-kejaran?
Ayo main The Rose of Sharon Has Bloomed.
- Anak-anak cepat jadi dekat - Aku yang jaga.
- setelah sesuatu terjadi. - "Mawar Sharon"
"Berlari diam-diam"
- Apa yang dia lakukan? - Astaga.
- Apa yang dia lakukan? - Itu...
- Jantungku hampir berdebar. - Kamu mengejutkanku.
Itu tidak benar.
Mereka memainkan permainan
di pondok saat hujan turun.
"Si An yang awalnya pendiam"
Tampaknya dia menengok ke belakang tepat waktu.
"Senyum"
- Astaga. - Mau main kejar-kejaran?
Ya.
Kena!
Mereka bermain kejar-kejaran di pondok?
- Tempatnya terlalu kecil. - Aku tidak percaya.
"Awalnya mereka merasa canggung di dekat satu sama lain"
Si An dan Na Eun melewati hari yang bahagia.
Mereka membuat kenangan berharga.
"Mereka membuat kenangan kedua di pondok"
Kena.
Ada satu cerita lagi.
Di depan kerumunan besar,
mereka akan melakukan tantangan yang penuh arti.
"Si An dan Na Eun menghadapi"
"Tantangan baru"
"Dan"
"Gun Hoo berlari dengan giat di samping mereka"
"Begini cara berlari melewati bola!"
Cerita ketiga anak ini
yang lari lebih cepat dari siapa pun dan mengalami waktu paling bahagia
akan segera terungkap.
"Ini akan segera terungkap"
"Waspada"
Siapa yang mereka lihat sampai begitu terkejut?
Lihat kalian!
"Pakaian Jo Bin aneh seperti biasanya"
- Pantas mereka terkejut. - Kenapa kalian takut?
- Dia Jo Bin dari NORAZO. - Ya.
Pantas mereka mundur.
Paman akan melepas kacamata. Kalian mengenali paman, bukan?
"Mendapat efek sebaliknya"
"Dia menyanyikan lagu populernya"
Paman yang memberimu mainan Spider-Man.
Aku ingat Paman.
Benar. Mereka pernah bertemu.
Paman Jo Bin meninggalkan kesan pertama yang mengesankan
saat mereka bertemu.
"Bagaimana reaksi Bentley saat mereka pertama bertemu?"
- Bentley waspada saat itu. - Benar.
Dia belum berubah.
"Senang bertemu denganmu, Paman Jo Bin"
Paman akan menerima penghargaan?
Ya, benar.
- Ayahku juga. - Benarkah?
Itu semua berkat William.
"Dia aneh. Ayo pergi"
Halo, Bentley.
"Mengangguk"
Dia sopan.
- Pergi. - "Pergi."
Baik. Kami akan pergi.
Bentley sudah membuat Paman Jo Bin pergi.
Ke mana dia pergi kali ini?
Terima kasih.
Siapa dia?
"Dia agak malu"
Dia Na Eun anggota April.
- Siapa namamu? - Namaku?
- Namaku Na Eun. - Dia hadir menerima penghargaan.
Na Eun tinggal di Ulsan.
Aku tinggal di Daejeon.
"Aku akan ingat Na Eun yang tinggal di Daejeon"
"Apa?"
"Cilukba"
Cilukba!
"Bentley bermain dengannya"
"Cilukba"
Ini sangat berbeda dengan cara dia memperlakukan Jo Bin.
- Tidak? - Sungguh.
Terima kasih. Tidak?
Dia memberi dan mengambil. Dia bermain tarik ulur.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Halo.
Empat dolar?
"Frasa populer aktor Kim Yeong Cheol itu 'Empat dolar'"
"Itu frasa yang mudah diingat"
"Empat dolar."
Dengan frasa itu, Kim Yeong Cheol memulai
masa jayanya yang kedua.
Kemarilah.
"Dia bawa William ke kursinya"
"Dan memberinya bunga"
Dia pasti suka anak-anak.
- Terima kasih. - Baiklah.
"Bentley dapat boutonniere yang menggemaskan.
Ayo kenakan itu di sakumu.
- Apa? - Itu cantik.
- Bayi suka makanan. - Dia suka makanan?
Ini. Permen untukmu, Nak.
Dia ambil makanan itu dan pergi.
"Kakek ini sangat memuaskan"
- Astaga. - Ucapkan, "Terima kasih."
Ucapkan, "Terima kasih."
"Dia mengangguk"
"Dia menggemaskan"
Bayi, kemarilah.
"Mereka bergandengan lagi"
Halo.
Siapa namamu?
Namaku Hye Ri.
- Hye Ri? - Hye Ri.
Kamu mau bunga?
- Kamu berikan itu padaku? - Ya.
- Terima kasih. - Hai.
- Hye Ri, kamu cantik. - Benarkah?
Bohong.
"Bohong!"
"Dia berjalan ke arah Hye Ri"
Apa ini?
"Itu bungkus permen"
- Itu sakit. - Bayi, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
"Dia mendidik Bentley"
"Hye Ri berbuat iseng"
"Apa itu sangat menyakitkan?"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Bibi Hye Ri"
"Kamu terkejut, bukan?"
"Jangan menangis"
- Aku baik-baik saja. - Maafkan aku.
Kenapa kamu harus minta maaf?
"Aku harus melakukan sesuatu"
Kamu berikan itu untukku?
- Apa dia memberikan agar-agar? - Kamu berikan itu untukku?
"Memukul"
"William, kamu baik-baik saja?"
- Kamu berikan itu padaku? - bentley memberikan dia makanan?
- Terima kasih. - Bentley tidak mungkin lakukan itu.
Kamu berikan itu padaku atau tidak?
"Hye Ri bingung"
"Pada akhirnya"
- Dia tidak mau berikan itu padanya. - Tidak.
Dia bermain tarik ulur.
"Dia anak termuda yang bermain tarik ulur dengan agar-agar"
Sampai jumpa.
"Dia mengirimkan ciuman"
Pada akhirnya, dia tidak berikan itu padanya.
Sementara itu, para juru foto bekerja dengan giat
di dinding foto.
"Sam datang"
Ayah William dan Bentley terlihat keren.
Aku bangga padanya.
- Dia terlihat keren. - Ya.
Dia di sana untuk terima penghargaan.
Halo.
Ayah!
"Ayah!"
- Ayahmu datang. - Ayah!
Kecilkan suaramu sedikit.
Apa ayah difoto?
Ya.
Aku membagikan banyak bunga.
Kamu bagikan banyak bunga. Kerja bagus.
"Bentley bergerak dengan mencurigakan"
- Apa? - Apa Bentley bersembunyi?
"Dia berusaha melarikan diri dengan merangkak di bawah meja"
Dia mau ke mana?
Menggemaskan sekali!
"Bentley mau ke mana?"
Astaga.
"Bentley dapat kebebasan"
"Dia ke suatu tempat"
Dia pergi ke suatu tempat.
"Dia ke suatu tempat"
- Halo. - Astaga.
Siapa mereka? Dia pergi ke anggota OH MY GIRL.
Dia menemukan para wanita itu.
Di mana Bentley?
Dia ke mana?
"Tertawa"
"Bentley sedang dimanjakan oleh OH MY GIRL"
- Di mana Bentley? - Pergi cari dia.
"Jangan bersenang-senang sendiri"
William.
"Dia datang"
Aku lupa bawa bunga.
- Menggemaskan sekali! - Mau beri kami bunga?
"Aku beli itu saat perjalanan ke sini"
Dia bawa keranjangnya.
Astaga.
Kalian terlalu banyak.
Ada lebih banyak wanita daripada bunga.
- Siapa yang mau bunga? - Aku!
Siapa yang mau bunga?
- Aku! - Aku!
- Siapa yang mau bunga? - Aku!
"Siapa yang mau agar-agar?"
- Astaga. - William.
"William akan pilih siapa?"
"Dia pilih Ji Ho"
Terima kasih.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Upacara penghargaan itu akhirnya dimulai
dan keluarga Hammington masuk.
Akan Ayah berikan padamu.
"Dia lihat kudapan di hadapannya"
Akan Ayah berikan padamu.
"Dia ambil kudapan untuk Bentley"
Terima kasih.
"Terima kasih"
Ini.
Ini. Kamu dapat itu.
"Kamu mau ini?"
"Terima kasih"
"Aku bercanda"
Bentley membohongi pria yang sudah cukup tua untuk menjadi kakeknya.
"Aku sedikit lapar"
Astaga.
"Acara makan Bentley dimulai"
"Upacara penghargaan itu bagus"
"Mengoceh"
"Itu sangat lezat hingga dia menjilatnya"
Apa?
"Apa aku harus coba ini?"
"Astaga, ini asam"
Dia makan sesuatu yang asam.
Dia berikan itu pada ayahnya.
"Itu membuatku terkejut"
Jangan makan terlalu banyak.
Perutmu bisa sakit.
Hati-hati.
Perutmu bisa sakit.
Ayo mulai dengan tepuk tangan.
"Semua bertepuk tangan"
"Selamat"
"Lampunya makin seru"
"Apa ini?"
Astaga, Bentley.
Dia tampan.
"Berikutnya penampilan OH MY GIRL"
Astaga.
Dia tadi bertemu mereka.
Mereka adalah OH MY GIRL.
"Terkejut"
Mereka adalah OH MY GIRL.
"Mereka bergoyang ke kiri dan kanan"
Dia ikut menari.
"Bentley menari dengan sendok"
"Ini menyenangkan"
Mereka gembira.
Kamu senang?
"Setelah penampilan itu"
Ingat aku?
Aku tadi makan timun.
- Benar. Dia ingat. - Kamu ingat, bukan?
- Kamu sudah terima penghargaan? - Belum.
Dia dapat apa?
"Aku akan berikan ini padamu saja"
Terima kasih.
"Pastikan kamu dapat penghargaan"
"Bentley di sini!"
Bentley ingin dia melihatnya.
"Dia menarik dada Sam"
Itu dada ayah. Kenapa kamu menariknya?
Kenapa menarik dada ayah?
Itu sakit sekali.
Astaga, dia menggemaskan sekali.
Kita akan lanjutkan ke kategori selanjutnya.
Model Komersial Tahun Ini, Kim Yeong Cheol.
Kim Yeong Cheol menerima penghargaan sebagai model iklan.
Benar. Empat dolar!
Apa dia memenangkan penghargaan dengan iklan itu?
- Dia layak mendapatkannya. - Selamat.
Tepuk tangan.
Anggota Girl Group Terbaik dalam Acara Ragam, Hye Ri.
Itu Bibi Hye Ri.
"Dia berteriak untuk memberi selamat"
Dia memberi selamat dengan semangat.
Hye Ri!
"Bibi Hye Ri, selamat"
Terima kasih.
Aku menerima banyak penghargaan sebagai aktor,
tapi ini penghargaan pertamaku sebagai model iklan.
Empat dolar!
- Empat dolar! - Empat dolar!
Menggemaskan sekali!
- Terima kasih. - Itu lucu.
Pak Kim, tunggu.
Bisa tolong ucapkan, "Empat dolar"?
Aku selalu ingin mendengarnya.
Ini dia versi aslinya.
- Empat dolar. - Itu dia.
Empat dolar.
Kita dengar itu berkat William.
Halo, aku Hye Ri.
Selamat, Bibi Hye Ri.
Aku akan bekerja keras untuk salurkan
energi baik dan ceria. Terima kasih.
Selamat.
"Berpikir"
Ayah.
Aku...
Ada apa?
Kapan aku akan menerima penghargaan?
Apa? Sam akan menerima penghargaan.
Ayah akan terima penghargaan hari ini.
Sam akan terima penghargaan.
Ayah, kapan aku akan naik ke atas panggung?
Ayah akan terima penghargaan hari ini, bukan kamu.
Ayah akan naik panggung sendiri.
Ayah akan naik panggung sendiri?
Aku mau naik ke atas panggung.
Saat "Penghargaan Hiburan KBS" tahun lalu,
William naik ke panggung bersama Sam.
Aku tertawa keras saat menyaksikan itu.
Aku ingin naik panggung bersama Ayah.
"Aku juga!"
Saat mereka panggil nama ayah, ayo ke panggung bersama.
"Sam Hammington"
Astaga, benar.
- Dia menggigit lidahnya. - Sam Hammington?
"Sam tersentuh"
Kamu baru saja ucapkan Sam Hammington?
Benarkah?
"Bentley memanggil nama ayahnya untuk kali pertama hari ini"
Ini hari bersejarah.
Kamu baru saja ucapkan Sam Hammington?
Biarkan aku ikut Ayah.
Tunggu. Ini tidak akan lama.
"Ayo terima penghargaan"
Kamu ingin semua berjalan terus.
"Kenapa lama sekali?"
Komedian Asing Tahun Ini, Sam Hammington.
- Akhirnya! - Sekarang giliranmu?
Tunggu di sini.
Ayah, biarkan aku ikut!
Cepat.
Dia datang bersama anak-anaknya.
Ayo pergi bersama.
Ayo.
- Ayo. - Dia mau ke mana?
- Tidak. - Bentley, bukan ke sana.
Ayo.
- Cepat. - Cepat.
- Baiklah. - Sam pasti gugup.
"Mereka sangat menggemaskan"
"Mereka akhirnya naik ke atas panggung"
Mereka sangat menggemaskan.
Dia tiba-tiba menjadi serius.
Dia ingin juru kamera memotretnya dengan bagus.
"Juru foto memotret mereka"
"Kamu memotret wajahku dengan baik?"
- Mereka memotret dengan bagus. - Jangan cemas.
"Seperti ini caranya tersenyum, Bentley"
"Santai"
"Sekarang saatnya Sam menerima penghargaan"
Komedian Asing Tahun Ini, Sam Hammington.
- Terima kasih. - Dia tidak seperti orang asing.
Selamat.
Kamu mau pegang itu?
Baik. Ayo foto.
Ini.
"Aku mau membukanya"
Selamat.
"Mereka berfoto untuk kenang-kenangan"
"'Sam Hammington Menerima Penghargaan'"
- Selamat. - Selamat.
"Dia menerima Penghargaan Komedian Asing Tahun Ini"
Itu pasti berat.
"Itu berharga"
- Itu berharga baginya. - Dia memeluk
penghargaan itu.
Kerja bagus, Ayah.
"Ayahku memenangkan penghargaan"
Aku bangga pada ayahku.
Menggemaskan sekali! Cara dia bicara itu manis sekali.
Hatiku sedikit berdebar.
Ayah yang paling besar.
Ayah yang paling keren.
"Benar, William!"
Menurutmu bagaimana?
"Bersorak"
"Ayah yang terbaik!"
Ayah memanggil namaku.
"Benar!"
Tahun 2018 dan 2019,
acara ragam yang kubintangi dengan dua anakku sangat berarti.
William dan Bentley, terima kasih.
Ayah sayang kalian.
Aku juga!
"Aku lebih menyayangi Ayah!"
Ayah yang terbaik!
Bagi William dan Bentley, Sam adalah Superman terbaik.
Selamat atas penghargaan yang dimenangkannya.
Itu gedung KBS.
Siapa itu?
Tunggu. Dia terlihat keren. Bukankah dia Park Seo Jun?
Apa yang dia lakukan dengan tangannya?
Kapan mereka datang?
Aku tidak tahu kenapa aku gugup.
- Itu kaki Park Seo Jun. - Kaki itu pendek.
"Suara yang tidak asing dan kaki yang pendek"
Aku gugup.
"Dia terobsesi dengan Na Eun"
Astaga, ada apa dengan bando itu?
Itu aku!
Dia tersenyum saat Na Eun tersenyum
dan menangis saat Na Eun menangis.
- Dia pria seperti itu. - Benar.
"Tahun lalu, dia bisa berswafoto dengan Na Eun"
Ayo bertemu lagi.
Aku sangat senang bisa sedikit dekat dengan Na Eun tahun lalu.
- Kenapa mereka tidak datang? - Aku di sana
untuk pergi ke pertandingan sepak bola bersama mereka.
Kamu terlihat sangat gugup.
Jantungku... Jantungku berdebar kencang.
Lari!
"Si An dan Na Eun gembira"
"Mereka akhirnya tiba!"
"Kyung Wan sudah bersemangat"
Lihat.
"Na Eun berlari"
- Paman. - Lihat.
- Astaga. - Paman.
Na Eun tiba-tiba...
- Paman. - Dia berlari ke arahku!
Tidak ada yang menyuruh dia melakukan itu.
Aku tidak menduga itu.
Rahangmu hampir lepas.
Hai.
Dia ke pelukanku.
Wajahku seperti ubi.
- Kenapa wajahmu merah sekali? - Itu seperti ubi.
Hai.
"Siapa kamu?"
Si An.
"Jarak emosional"
- Kamu tidak kenal Paman? - Tidak.
- Paman siapa?
Siapa Paman? Paman...
"Paman punya senjata rahasia"
Ini Paman. Sekarang kamu tahu?
- Tentu tidak. - Tidak?
"Dia masih malu"
Paman sudah menyiapkan lagu.
- Lagu macam apa? - Mau bernyanyi?
Paman berusaha keras untuk itu.
Paman menyiapkannya.
"Dia sedikit malu"
Paman sayang kamu, Park Na Eun.
"Kyung Wan adalah paman yang kekanak-kanakan"
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa mereka rekam semuanya?
Apa itu yang kamu siapkan?
Dia tertawa.
Na Eun itu baik.
"Itu"
- Si An, mau dengar lagu untukmu? - Tidak.
- Apa paman harus melakukannya? - Tidak.
- Tidak apa-apa? - Itu yang sebenarnya dia rasakan.
Mau pergi makan es krim?
- Ayo makan es krim bersama. - Baiklah.
- Es krim. - Es krim.
Menunya terlalu tinggi. Kemarilah. Ayo lihat.
- Aku mau rasa cokelat. - Kamu menggunakan kekuatanmu.
- Aku mau rasa stroberi. - Rasa stroberi?
Paman mentraktir?
Benar. Paman akan belikan semua hari ini.
Beri tahu paman jika kamu mau makan sesuatu, ya?
Ada dua orang di sisi ini.
"Dia duduk di sebelah Si An"
"Astaga, ini panas"
"Menatap"
Paman berkeringat.
Benar,
karena cuaca panas.
Mau aku usap keringat Paman?
Dia mencemaskan Paman.
Dia manis sekali.
"Na Eun itu baik hati"
Tolong usap keringat di dahi Paman.
- Tidak. - Tidak?
Baik. Paman akan usap sendiri.
Itu memalukan.
"Sekarang saatnya makan es krim"
- Sudah siap. - Sudah siap.
Aku akan pergi.
- Baik. Ayo. - Si An.
Si An pandai mengerjakan tugas.
Bisa ambil ini dahulu?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu tahu cara ucapkan terima kasih.
- Mereka sopan. - Paman, terima kasih.
Baik. Selamat menikmati.
Paman akan belikan lagi jika kamu mau.
Aku berpikir aku harus traktir makanan kesukaan mereka
agar dekat dengan mereka.
- Si An. - Aku minta sedikit.
- Astaga. - Cokelat.
"Dia berbagi taburan cokelatnya"
"Astaga"
Boleh paman coba?
"Silakan"
Semuanya? Sedikit?
Paman akan makan sedikit.
Aku bisa makan banyak cokelat hingga menyangkut di antara gigiku.
- Astaga. - Dia bahkan memberikan stroberi.
Kamu memberi paman stroberi juga?
Kyung Wan, itu hari keberuntunganmu.
- Benar. - Sungguh.
Kamu melihat senyum itu dan kamu dapat stroberi.
Walau gaji per tahunku dikurangi,
momen ini akan terus membuatku bahagia.
- Apa? - Na Eun, Gun Hoo di mana?
Karena Gun Hoo masih bayi, dia akan datang nanti.
Dia akan datang nanti?
Ayo sekarang saksikan pertandingan sepak bola
dan dukung dengan semangat, ya?
Paman juga ikut?
"Bingung"
Ya, paman akan ikut denganmu dan Na Eun.
Ayo ke tempat ayahmu.
Ayo.
Ini musim panas setelah musim hujan berakhir.
Aku yakin semua orang ingat.
Kedua ayah itu bermain di tim yang sama
untuk Pertandingan All-Star Liga K
Na Eun dan Si An, kalian punya tugas penting hari ini.
Pendamping pemain harus ke mana?
Baiklah.
Pendamping pemain melambangkan
kedamaian dan harmoni.
Hari ini, Si An akan jadi itu.
"Lalu ada upacara yang menandakan dimulainya pertandingan"
Lalu ada
upacara pembuka yang menandakan dimulainya pertandingan.
Si An pernah mengantarkan
bola pertandingan.
Gun Hoo dan Na Eun akan melakukan hal yang sama.
Anak-anak akan melakukan tantangan berarti hari ini.
Benar.
Gun Hoo, kamu bisa melakukannya dengan baik?
"Dia tidak tahu"
Ayo berbaris.
Mereka latihan.
Anak-anak cukup gugup.
Kamu benar. Mereka terlihat gugup.
Kamu akan bergandengan dengan para pemain di sini.
Lihat. Semua anak-anak fokus.
Wajah mereka membeku.
Ayo ke luar dan berlatih.
"Anak-anak yang lebih tua memimpin"
"Dan yang lebih muda mengikuti"
- Kita ke lapangan? - Ya.
"Ini lebih besar dari dugaanku"
- Gun Hoo... - Gun Hoo tidak gugup.
Gun Hoo satu-satunya yang gembira.
"Gun Hoo, sang penggiat, melakukan pemanasan"
"Mengejutkan"
Astaga.
Semuanya, ayo.
"Mereka masuk lapangan!"
"Berteriak"
- Ayo. - Ikuti anak-anak yang lebih tua.
Latihan itu terasa sungguhan.
"Pengeras suara itu sangat nyaring"
"Berlari"
"Di hadapan 60.000 orang di stadion"
"Apa kita bisa melakukannya dengan baik?"
Berdiri seperti ini.
Ada Paman Kyung Wan di sisi mereka.
- Ya. - Itu pasti membuat mereka tenang.
Anak-anak ke lapangan agar terbiasa dengan suasananya
saat latihan.
Gun Hoo.
Astaga.
"Aku akan melambai menggantikan Na Eun"
Para penggemar menyukainya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Si An, kamu melakukannya dengan baik.
Aku tidak tahu apa karena dia bersama Na Eun atau bukan,
tapi Gun Hoo juga melakukannya dengan baik.
"Melihat-lihat sekeliling"
Apa Ayah akan keluar?
Itu ayahmu.
Dia keluar pada saat itu.
Itu ayahmu. Na Eun, itu ayahmu.
Itu ayahmu.
- Itu dia. - Na Eun, itu ayahmu.
Ayah, ini hadiah dariku.
"Na Eun memberi hadiah untuk Joo Ho"
- Dia menyiapkan hadiah? - Dia siapkan itu untuk ayahnya.
Apa itu?
Saat dia bangun,
membersihkan diri, makan, dan bermain,
dia mengenakan gelang keberuntungannya.
Itu akan memberi energi untuk Joo Ho.
Ayah akan kenakan ini saat bertanding. Ayah akan semangat.
Aku berikan itu pada Ayah.
Benar. Kamu berikan pada ayah agar bermain maksimal.
Dia harus lihat itu saat sedang tersengal-sengal.
Na Eun, ayah tersentuh.
"Akulah hadiah untuk Ayah"
Halo"
Halo. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Halo.
- Paman Lee Yong. - Halo.
Paman Lee Yong.
Kapan Ayah akan datang?
Mau Paman panggilkan ayahmu?
"Paman Lee Yong pergi"
Ayah!
Hei.
Ada apa?
Ayah!
"Lalu"
Tiba-tiba, Na Eun...
- Dia ke mana? - Halo.
- Dia meninggalkan ayahnya - Halo.
- dan mendekati Dong Gook. - Kenapa?
Apa?
Kenapa kelihatannya Na Eun sedang menunggu
Dong Gook?
Na Eun, kamu mau ke luar dengan Ayah
atau dengan ayah Si An?
- Ayah Si An. - Astaga.
Ayah Si An?
Sepertinya dia menunggumu.
Na Eun, ayo ke rumah paman setelah pertandingan.
Jangan ke rumah ayahmu. Itu terlalu jauh.
Lalu makan makanan lezat di sana.
Si An, bagaimana kalau kita undang Na Eun main ke rumah?
Tidak kusangka Dong Gook ucapkan itu dengan santai.
Si An, bagaimana kalau kita undang Na Eun main ke rumah?
- Aku suka itu. - Kamu suka?
"Kalian berdua mau ke mana?"
Ayo!
"Mata Dong Gook melihat seseorang"
Entah dia melihat siapa.
Kurasa dia selesai bertanding.
- Aku di sini - Kamu sangat berkeringat.
setelah babak pertama.
"Masih terlalu cepat untuk lelah"
Gun Hoo, Ayah akan bermain maksimal hari ini.
Ya? Tendang seperti ini.
Tendang! Seperti ini.
Ayah akan bermain maksimal.
Tendang! Bagaimana kamu melakukannya?
"Dia menggunakan seluruh tenaganya"
Tendang!
Kenakan ini.
"Berteriak"
"Berteriak dan berlari!"
"Tidak ada yang bisa menghentikanku"
Astaga. Celananya melorot.
Itu bukan seragam yang pas untuknya.
Kami mengikat itu di pinggangnya, tapi itu lepas.
Gun Hoo terkejut.
Tentu saja dia terkejut.
- Udara... - Dia tiba-tiba merasa sejuk.
Tiba-tiba udara masuk.
Tidak ada yang tahu.
Seharusnya aku tidak lakukan itu. Seharusnya aku lihat dia.
Astaga.
"Mereka tidak bilang berlari akan membuat celana melorot"
Tolong lihat Gun Hoo.
"Seorang paman melintas"
Aku tidak tahu soal itu.
- Gun Hoo. - Aku tidak tahu.
Gun Hoo.
"Joo Ho terlambat melihat dia"
"Menarik"
Kemarilah.
Tidak lagi. Celana.
- Celana. - Dia mengatakannya.
"Aku mencemaskan celana ini"
Celananya terus melorot.
"Merasa malu, dia menempel di dinding"
Jadi itu sebabnya dia terus tempelkan satu kaki di dinding.
Aku bingung kenapa dia lakukan itu. Dia terus melakukannya.
- Agar celananya tidak melorot. - Ya.
"Posisi kaki bangau"
Astaga.
Dia menutup itu dengan baik.
Mari lihat.
Joo Ho pasti juga bingung.
"Aku harus menarik sampai mana agar bisa lari hingga puas?"
"Aku harus cepat besar"
Ayah harus bersiap dan pergi.
Ayah segera kembali.
"Dong Gook pergi untuk melakukan wawancara"
'Penonton bersemangat"
Kamu bisa dengar semua orang bersorak?
Apa itu karena Dong Gook ke luar?
- Ya. - Mau ke luar?
"Mau ke luar?"
Mereka harus terbiasa dengan lapangan agar nanti bisa sukses.
Benar.
"Dengan masuknya Gun Hoo dan Na Eun"
"Penonton bersorak makin keras"
Sorakan mereka luar biasa.
Benarkah?
Mereka lebih antusias dibandingkan saat pemain mencetak angka.
- Benarkah? - Lebih keras dari itu.
"Si An berlari untuk mendukung ayahnya"
"Semoga wawancaranya berhasil, Ayah!"
"Apa dia menemukan sesuatu?"
"Setelah melihat Na Eun berlari di lapangan"
- Dia melihat Na Eun berlari. - Ya.
"Dia berlari ke Paman Jo Hyeon Woo, sang kiper"
"Bahkan kiper itu tidak bisa hentikan semangat mereka"
"Tangkap aku, Si An"
Mereka berdua sangat beruntung.
"Selagi berlari bersama"
"Lapangan itu menjadi tempat bermain terbaik"
"Na Eun yang sedang gembira"
Mereka bermain sendiri di tempat yang besar itu. Astaga!
- Benar. - Dia memamerkan bakatnya.
Dia juga kirimkan hati.
Stadion itu bisa menampung 60.000 orang.
Mereka di hadapan banyak penonton.
"Apa Si An latihan perayaan mencetak angka?"
"Itu saat wawancara langsung sudah dimulai"
"Rekaman dari siaran langsung"
"Sorotan tidak terduga Na Eun, Dong Gook, dan Si An"
- Ini ditayangkan? - Ya, ini ditayangkan.
Ada anak-anak berlari di belakang.
Ya. Mereka pencuri perhatian.
- Mereka anak-anak... - Gun Hoo ke luar.
Gun Hoo tiba-tiba ke luar.
"Seorang warga kota, Park Joo Ho"
Ayah mengikutinya.
Apa ini siaran langsung dari perumahan?
"Dia perlihatkan lompatan dua langkahnya pada penggemar"
Cuaca tidak begitu baik saat itu,
tapi Gun Hoo berlari lebih banyak dari yang lainnya.
"Ikatan rambutnya berperan penting"
"Dia melintas di belakang.
"Gun Hoo sangat menggemaskan"
"Kurasa itu bisa terjadi karena mereka anak-anak.
Mereka lakukan wawancara bersama anak-anak itu.
"Mau berlari bersama?"
"Mereka lakukan pemanasan sebelum ayah-ayah mereka"
"Tunggu aku, Si An"
"Gun Hoo bergabung dengan yang lain melakukan pemanasan"
Apa dia bisa melakukannya?
"Itu dia"
Dia hebat.
Dia meniru semua yang dilakukan Na Eun dan Si An"
- Dia hebat. - Dia hebat.
"Dia tidak akan biarkan satu bola pun terlewat"
"Gun Hoo yang bekerja keras!"
"Dia membuat penggemarnya senang"
Ada banyak sekali orang.
"Berita dari lapangan menjadi viral di media sosial"
Orang-orang mengambil foto dan tertawa
pada setiap gerakan mereka.
"Bersiap, mulai"
Gun Hoo berlari lebih banyak dari yang lainnya.
Tentu saja dia harus berlari.
Harus berlari di lapangan sepak bola.
- Benar. - Bagaimana bisa dihentikan?
"Tendang!"
"Apa dia akan bertanding?"
Apa Gun Hoo akan dapat penghargaan MVP hari ini?
Dia sudah cukup berusaha untuk layak dapatkan itu.
"Gun Hoo dan Na Eun bekerja sama!"
Tidak!
Kamu tidak bisa tendang itu.
Gun Hoo berusaha menendang itu,
selagi Si An, yang tahu sistem di sana,
berusaha mengembalikan bolanya.
Kamu harus letakkan di sini.
Astaga. Si An sudah sering melihat ini.
"Bermain bertahan"
Ini dia.
"Berebut bola"
"Mereka mengubah sasaran"
"Itu tendangan yang kuat!"
"Pergelangan kakinya yang tebal memberi dorongan kuat!"
"Bergegas"
"Sekarang seharusnya tidak apa-apa, bukan?"
"Mereka masih melakukannya?"
"Berlari dengan bola"
Bola-bola itu untuk latihan para pemain.
- Benar. - Dia berusaha mengembalikannya.
Untuk apa? Ada dua orang dari mereka yang berlarian.
"Gun Hoo berlari ke arah berlawanan!"
"Itu bola yang dikembalikan Si An"
"Dia dengan ahli mengatur arahnya"
"Tendang!"
"Latihan solo Gun Hoo tidak ada akhirnya!"
- Dia hebat. - Dia hebat.
Itu sulit dilakukan.
Dia membawa bolanya sepanjang jalan.
Itu sulit dilakukan.
"Apa itu?"
"Dia menemukan banyak bola!"
"Dia lakukan lompat dua langkah karena gembira!"
"Tunggu"
"Kamu tidak akan pernah tahu"
Dia harus periksa celananya.
Kita tidak ingin itu melorot.
- Itu akan jadi masalah besar. - Ya.
"Apa itu sakit?'
Ayo.
"Aku harus pilih bola. Aku tidak mau pergi!"
"Ada apa denganmu?"
Kita harus pergi sekarang.
Dia tidak mau masuk.
"Aku mau pilih bola"
"Semua, aku harus pilih yang mana?'
Ayo masuk sekarang.
Apa yang terbaik?
"Dia menyentuhnya seperti sedang memilih semangka"
Apa dia memilih semangka?
Tepuk.
- Dia memilih satu. - Dia sudah memilih.
"Tendang"
"Hari ini perasaanku baik"
Ayah.
"Ayo latihan mengoper"
"Mereka berdua bisa melakukan sedikit tiki-taka"
Dia benar-benar putra seorang pemain sepak bola.
- Bagaimana bisa? Usianya 3 tahun. - Ini
disebut tiki-taka.
Beri ayah ciuman keberuntungan.
"Saatnya ucapkan sampai jumpa pada ayah mereka!"
Ya. Anak-anak ke sana
- untuk beri energi pada para ayah. - Benar.
- Ini. Semoga berhasil. - Na Eun, Si An.
Na Eun, lakukan untuk Ayah. Tos dengan Ayah.
"Orang-orang perlahan mengisi bangku-bangku yang ada"
Mereka punya banyak penggemar.
Ada banyak sekali orang.
"Waktu pertandingan di mulai makin dekat"
"Para pemain ke luar untuk pemanasan"
"Aku akan bermain dengan baik"
"Dong Gook sang legenda terlihat santai"
Pemain Liga K ke luar untuk pemanasan.
"Dong Gook melakukan pemanasan"
Dengan tembakan voli,
Dong Gook selesai pemanasan untuk main pertama.
Juga, Joo Ho
pemanasan untuk bermain di babak kedua.
Si An. Apa menurutmu kamu dan Na Eun
akan melakukan yang tadi dilatih dengan baik?
Aku akan oper bolanya.
Benar. Kamu akan oper bola.
Aku juga akan lakukan yang terbaik.
Kita akan lakukan dengan baik!
Baik. Lakukan dengan baik.
- Paman, saksikan kami. - Paman akan menyaksikan.
Anak-anak pergi untuk mendampingi pemain.
Aku tidak bisa ikut karena peraturannya.
Aku seharusnya di sana.
Aku harus ke sana dan memberi mereka energi.
Na Eun butuh dukunganku untuk dapat energi itu.
Kamu terlihat tegang.
"Pertandingan segera dimulai"
"Kami akan perkenalkan pemain yang berpartisipasi!"
"Kiper, Jo Hyeon Woo!"
"Stadion mulai memanas"
Kamu menonton sendirian?
Ya. Sekilas, aku mungkin terlihat seperti
orang kaya yang datang sendiri menonton pertandingan.
- Kamu bahkan bawa kipas. - Ya, dengan kipas.
Lee Yong!
Menyenangkan bertemu mereka.
Senang bertemu denganmu.
Astaga!
"Dukungan itu meriah sekali!"
- Siapa itu? - Menurutmu siapa?
- Itu Lee Dong Gook. - Lee Dong Gook.
Dengarkan saja penontonnya.
Ayah Si An.
"Si An bersiap untuk masuk"
Si An, kemarilah.
"Dia kapten timnya, juga Tim K League"
Si An, apa kamu bisa berjalan ke luar dengan keren?
Ayo bersikap keren.
Karena Dong Gook bermain di babak pertama,
Mereka bisa berjalan bersama.
"Para pemain"
"Masuk!"
"Para pemain!"
- Sedang apa kamu sendiri? - "Masuk!"
Memalukan sekali.
Bukankah anak yang menggandeng Lee Dong Gook
terlihat tidak asing lagi?
- Bukankah dia tidak asing lagi? - Dia Lee Si An.
Dia putra Lee Dong Gook.
Dia Si An.
Apa itu Si An? Itu luar biasa.
Aku penasaran dia gugup atau tidak.
"Dia masuk di sisi ayahnya dengan Tim K League di belakangnya!"
- Si An! - Apa itu mikrofon?
Aku seperti kesurupan.
Walau mereka telah berlatih, aku cemas
sesuatu yang tidak terduga akan terjadi.
- Tentu saja. - Aku gugup karena mereka.
Ayah akan bermain dengan baik, ya?
Beri ayah ciuman.
Para wasit itu pasti belum pernah lihat seorang pemain
mencium salah satu pendampingnya.
"Ayahnya berdiri bersebelahan"
"Dengan pemain-pemain terbaik di dunia"
- Dia pasti bangga pada ayahnya. - Pasti.
"Setelah dukungan kasih sayang yang terakhir"
"Semoga berhasil, Ayah!"
Astaga, dia sangat sayang ayahnya.
"Ini anak pembawa bola pertandingan kita"
"Berteriak"
"Ini dia, Pak Bodoh melakukan pemanasan"
Siapa orang ini?
"Gun Hoo dan Na Eun masuk!"
Na Eun! Gun Hoo!
"Dia memanggil nama mereka dengan sepenuh hati"
Apa kamu kehilangan suaramu hari itu?
Tentu saja.
Ke mana mereka?
"Apa sesuatu terjadi?"
Mereka tidak keluar.
- Kenapa tidak? - Kamu bisa melakukannya?
"Keluarga Park akhirnya bersiap untuk masuk"
"Gugup"
- Na Eun pasti gugup. - Tentu saja.
Na Eun ikut ke pertandingan awal pada musim gugur yang lalu,
tapi Na Eun menangis.
- Itu terlalu ramai. - Ya.
Apa hari ini dia akan tampil dengan baik?
Jangan cemas.
"Suaranya makin keras"
Suara itu...
- Itu keras sekali. - Sangat keras.
"Jelas dia gugup"
Bahkan aku makin gugup.
Kamu orang
yang memberi bola pada orang berpakaian biru
untuk memberi tahu dia pertandingan dimulai.
Kamu harus serahkan itu agar kami bisa mulai bertanding.
"Tugasnya untuk menembakkan api untuk memulai pertandingan"
"Para pendamping pemain telah kembali"
Sekarang saatnya.
Ya, setelah mereka kembali.
"Semoga berhasil, Na Eun!"
"Kyung Wan menyaksikan dalam diam"
Astaga!
Mereka pasti sudah keluar. Dari reaksimu, pasti sudah ke luar.
Sorak penonton sangat keras.
Akhirnya.
"Gun Hoo, Na Eun, dan Joo Ho akhirnya muncul"
"Lebih dari 60.000 penonton bersorak"
- Astaga. - Mereka muncul di hadapan
63.000 penonton.
- Na Eun. - Ke dalam sorakan mereka.
- Ya. Dia lebih baik daripada aku. - Apa kamu akan kuat masuk lapangan?
Kakiku pasti gemetar sebelum aku masuk.
"Dengan bola di tangannya"
Mereka sudah tumbuh besar dibandingkan setahun lalu"
Benar.
"Pemandangan Na Eun berjalan melintasi lapangan"
"Park Na Eun dan Park Gun Hoo"
Itu saat yang membanggakan. Ada apa dengan orang itu?
Mereka bilang jika kamu bodoh di rumah, maka di luar juga.
"Na Eun menyelesaikan tugasnya"
Berjabat tangan dengan dia.
Berjabat tangan dengan paman ini.
Para pemain pasti merasa terhormat berjabat tangan dengan Na Eun.
Kerja bagus, Na Eun.
"Mencium"
- Dia lakukan sesuatu yang besar. - Benar.
"Gun Hoo bingung"
"Dia tidak lupa menyapa penggemarnya"
- Astaga. Menggemaskan sekali! - Kamu bodoh sekali.
Dia hebat. Dia lakukan dengan baik saat sudah tiba waktunya.
Kerja bagus!
Cepat kembali.
Dia keluar membawa bola pertandingan.
Ini yang mereka tayangkan saat siaran langsung.
Dia melakukannya dengan baik.
Park Na Eun dan Park Gun Hoo.
Ya. Kita bisa lihat Na Eun dan Gun Hoo
tadi berlari di lapangan.
Mereka diundang sebagai bintang acara hari ini.
Ya. Na Eun baru saja mencium
pipi Paman Lee Dong Gook.
"Dia satu-satunya yang serius"
Na Eun, kamu melakukannya dengan baik. Kamu juga, Gun Hoo.
- "Bagus." - Dia bilang, "bagus."
"Bahkan saat dia memikirkan itu lagi"
Na Eun, kamu melakukannya dengan baik.
Dia seharusnya dipuji.
Dia melakukannya dengan baik.
Mungkin kenangan dia akan lapangan tidak terlalu baik.
Tapi bersama Ayah dan Gun Hoo, dia bisa mengubahnya.
Itu momen terbaik.
Na Eun pasti telah tumbuh sebanyak langkahnya
hari ini.
Kerja bagus, Na Eun.
Kamu yang terbaik!
- Jangan lepas ini. - Baiklah.
Perlihatkan pada temanmu.
Baik, akan kuperlihatkan pada temanku.
Ayah akan pergi. Sampai jumpa.
Ayah!
Ayah, lihat aku.
Aku sayang Ayah.
Ayah, lihat aku.
- "Lihat aku"? - Aku sayang Ayah.
"Dia membuat ayahnya berhenti"
- Astaga. - Astaga, apa itu? Itu...
Apa artinya itu?
- Ini "untuk diingat" - Aku sayang Ayah.
dan ini "aku sayang Ayah".
Dengan perhatian semua penonton,
pertandingan persahabatan K League All-Star
akhirnya dimulai.
- Mereka harus bersorak. - Di mana dia?
Itu. Mereka yang merah.
Merah. Itu ayah Si An.
"Ada adu ketahanan fisik sejak awal"
Ayahku nomor 20!
Anak-anak memberi dukungan
- sepenuh hati. - Mereka bertemu!
"Dia dapat kesempatan mencetak angka!"
Tembak. Ini seharusnya masuk.
Itu seharusnya masuk.
Sepertinya ayahmu mencetak angka.
"Sepertinya ayahmu mencetak angka"
"Dia jadi bersemangat"
Mereka berteriak dengan keras.
Ya. Astaga.
"Dia menembak dengan tenang"
Ini seharusnya masuk"
Ayah melakukannya dengan baik!
Walau Dong Gook mengalami cedera pergelangan kaki,
dia berusaha main maksimal sebagai pemain tertua.
"Mereka memperbarui peralatan mendukung mereka"
Entah apa itu karena Na Eun, Gun Hoo, dan aku datang,
tapi Joo Ho sangat cepat hari itu.
- Apa dia terbang? - Dia terbang di lapangan.
Itu Ayah.
"Ayah"
Ayah.
"Dia sangat tergerak dengan permainan ayahnya"
"Tendang"
Ayo, Ayah.
"Ayo, Ayah"?
Kita jangan hanya dukung Ayah.
Teman-temannya juga harus mencetak angka.
Kamu benar. Tidak bisa hanya dukung ayahmu saja.
Dia harus kerja sama dengan teman-temannya.
"Apa pelajaran Na Eun berhasil?"
Park Joo Ho!
Dia merapatkan tangannya.
Mereka memberi dukungan maksimal.
Park Joo Ho!
"Dia oper itu pada temannya!'
"Itu operan hebat yang menembus pertahanan"
- Setelah mengoper pada temannya... - Dia mengoper.
"Joo Ho dan temannya bekerja sama"
Mereka mencetak angka!
- Ya, ini sepak bola. - Benar.
Itu olahraga tim. Aku sungguh sembrono.
"Dia menikmati kebahagiaan dalam diam"
Joo Ho mengoper dengan baik
dan itu berkat gelang Na Eun.
"Na Eun gembira"
"Sepak bola harus dimainkan bersama teman"
- Ya. Harus bersama teman. - Bersama teman.
Gun Hoo sangat fokus saat mendukung ayahnya.
"Dia berhasil!"
Kerja bagus, Ayah.
Skornya 3 lawan 3
dan bermain seri melawan tim global.
Mereka melakukannya dengan sangat baik.
Kami turun dahulu untuk menunggu ayah mereka.
"Mereka menunggu di tempat para pemain keluar!"
Itu Ayah!
"Mereka menemukan Joo Ho yang berkeringat!"
Kerja bagus, Ayah.
- Na Eun. - Dia pasti lelah, tapi dia
- selalu menggendong anak-anaknya. - Ayah!
"Memeluk"
Itu Ayah.
"Kenapa Na Eun..."
Kenapa Na Eun ke sana?
Entahlah. Kenapa dia ke Dong Gook?
Na Eun, bukankah kamu seharusnya ke sana?
Kerja bagus, Na Eun.
- Kerja bagus. - Kamu putri paman, bukan?
"Mengangguk"
"Joo Ho sedih setelah melihat Na Eun mengangguk"
Kerja bagus.
Si An, ayah tampil dengan baik atau tidak? Beri nilai.
- Ayah yang terbaik. - Baik. Terima kasih.
Ayah yang terbaik.
Kedua ayah itu saling bertemu di lapangan.
Mereka sudah bekerja keras.